Bilingual Bridge illustration (en kaj eo)

The Good News Bridge
La Bonnovaĵa Ekpontegito

At First
En la komenco






Originally, mankind and God had fellowship with each other. God and Adam walked together in the Garden of Eden. Then Adam and Eve both sinned and were separated from God's presence. The Bible teaches in the first three chapters of Romans, and elsewhere, as in the Psalms, that all people, whether born in a heathen family, or Jewish family, or Christian family, have sinned. "For all have sinned and come short of the glory of God" (Romans 3:23).

En la komenco, homaro kaj Dio bonkune komunikis.  Dio kaj Adam kune iris en la  ĝardeno Edena.  Poste Adam kaj Eva ambaŭ pekis kaj ili apartiĝis de Dia ĉeesto.  La Biblio instruigis en la unue triaj ĉapitroj de la epistolo de la Apostolo Paŭlo al la Romanoj ke ĉiu homaro, kiu naskiĝis en maldie aŭ die familio, je ajn pekinte.  «Ĉar ĉiuj pekis kaj maltrafis la gloron de Dio» (Romanoj, ĉapitro 3, verso 23).

Bad News: Man’s Problem
Malbona Novaĵo:  Homara Problemo

In this picture we see man is separated from God. Man desperately tries to build his own bridges across to heaven. The most common way that man tries to get to heaven is through his own good works. But our good deeds are as filthy rags in the sight of a Holy God (Isaiah 64:6).

En ĉi tiu diagramo ni vidas ke homaro estas malkunitiĝi kun Dio. Homaro furioze atencas pondi al ĉielo.  Plej ordinara metodo ke homaro atencas alveni ĉielo estas uzi membonfaroj.  Sed viaj membonfaroj ŝajnatas kiel makulita vesto en vidaĵo de Sankta Dio (Jesaja, ĉapitro 64, verso 6:  «Ni ĉiuj fariĝis kiel malpuruloj, kaj nia tuta virto estas kiel makulita vesto; ni ĉiuj velkas kiel folio, kaj niaj pekoj portas nin kiel vento»).

Other men try through ethics or good morals to reach God. But generally man does not live up to his own standard of values, much less God's standard of righteousness. Man is not able to keep the "Ten Commandments" which are only the elementary laws of God. The problem lies in man's deceitful heart (Jeremiah 17:9).

Nor is education the answer. Knowledge increases our feelings of guilt. God does not excuse our sin merely because we have been taught the truth. "For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified" (Romans 2:13)

"But surely religion will save us," some will say. No, not even religion will bring us back into fellowship with the Living God. Religion is good; it offers good advice. Religion tells us what we should do and should not do. But religion whether Buddhism, Daoism, Hindu, Islam, Jewish, Catholic or Protestant cannot forgive our sins and save our souls. Only God can do that. Sinful man does not need more religion. He needs a Savior.

Not only have all men sinned, but the result of sin is death. "For the wages of sin is death" (Romans 6:23). Man was not created to die but to live in fellowship with God. Yet because of Adam's sin, man inherits death.

And that is not all. The Bible tells us "...it is appointed unto men once to die, but after this the judgment" (Hebrews 9:27). Judgment is certain...it is inevitable. Every person is judged by the Almighty God, and those whose sins are not forgiven are sent to hell, a place that was originally prepared for Satan and his demons (Matthew 25:41).

It is a terrible picture. Man cannot bridge the gap to heaven. Left to his own devices, man is helpless. Man is cut off from God and condemned by his own sins. Sin... death... judgment... hell. Man's condition is hopeless (Ephesians 2:12).

In this picture, however, we see that God in His great love provided a way of deliverance. God had a wonderful plan designed before the world began to bring sons and daughters back to live with Him forever. Only one man could bridge the gap that separated man from God. That man must belong both to man and to God. If he is not man he cannot represent us; if he is not God, he cannot save us.

So God sent His only Son, Jesus Christ, that is, Yeshua (meaning Salvation or Becoming-Salvation) the Messiah (the King of Israel that the prophet of God anoints with oil and that God anoints with his presence or spirit), born as a man. Jesus is the Son of Man (or a new prototype of Man, destined to make things right), born of Mary (actually, Miriam, named after Moses' sister) the Son of God conceived through the Holy Spirit, which is the radiance of the Holy One, as best I can attempt to describe Him. He is not part man and part God, but 100% man and 100% God, at least that is visible to people on earth, the original light and LOGOS causing creation, emanating from God Himself--for the purposes of argument, God did not totally vacate his throne in Heaven to come down to earth, but remains the Heavenly Father. In Christian theology Yeshua (Jesus) is called "Very God" and "Very Man." There is but one qualified and worthy to become our Savior, the Lord Jesus Christ, that is, Yeshua the Messiah.

I will not attempt to contradict myself by describing Elohim (Hebrew for God, meaning "mighties", a plural word of more than double in number, yet used with a singular masculine verb when referring to God) as anything but a integral Oneness. For God is never lonely. God is One. Elohim used with a plural verb would refer to either mighty angels or mighty warriors. Another noun form is used for twins warriors...ask the local Hebrew scholar for grammar details, if you like.

Once Philip asked Jesus to show Him the Father, something he would not survive this side of eternity. "Philip said to him, 'Lord, show us the Father, and that will be enough for us.' Jesus said to him, 'Have I been with you such a long time, and do you not know me, Philip? He who has seen me has seen the Father. How do you say, "Show us the Father?"' (John 14:8-9, World English Bible)

This man Jesus did many wonderful miracles, but we are not saved by the miracles of Jesus. He taught many beautiful lessons, but we are not saved by following the ethical teachings of Jesus. He healed many people from their sickness, but the healing of the body does not guarantee the healing of the soul. The fact is that we are not saved through all those marvelous things that Jesus did in His life. The life of Jesus demonstrated that He was the Son of God; but more is necessary for my salvation.

Jesus Christ had to die on the cross for my sins. Oh, the wonder of it all! Jesus died for me, and for you. The cross of Christ is the bridge from death to eternal life.

Yet Christ not only died to pay for my sins, He arose from the grave that I might be made righteous (Romans 4:25) and might live forever as a child of God. This is the Good News, the historic gospel, "...that Christ died for our sins according to the Scriptures; and that He was buried, and that He arose again the third day according to the Scriptures" (1Corinthians 15:3,4).

Conclusion: Man's Response

Jesus died to save all men, yet all men are not saved. Why? Because God will not force you to believe. You have a choice, and that choice will determine your eternal destiny. How can you be saved?

Jesus says, "I tell you the truth, whoever hears my words and believes him who sent me has eternal life and will not be condemned; he has crossed over from death to life" (John 5:24, NIV). Since you have already heard Jesus’ words, you must only believe in order to possess eternal life.

Believe what? Believe that Jesus died on the cross for your sins, was buried and rose again from the dead. Believe He is truly the Son of God, and accept Him as your personal Savior. When you do so, you have everlasting life. You will not be judged by God in the future or sent to hell, because all your past, present and future sins have been forgiven by God and covered by the blood of Jesus that was shed on the cross. You have indeed already passed from death to life.

Jesus says, "Here I am! I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with him, and he with me" (Revelation 3:20, NIV). Jesus knocks at the door of your heart. To believe is to "open the door" and invite Jesus in.

Now that you have heard the Gospel, you need to answer several specific questions:

1.Do you understand this?

If you don't understand the basic facts of the gospel, you have no basis for faith. "Faith comes by hearing, and hearing by the Word of God" (Romans 10:17).

If you do understand this presentation, then...

2.Are you willing to believe right now?

Through faith alone you are saved; it is a personal decision of the will--your will.

If you are willing to believe now, then...

3.Will you pray aloud and ask Christ to come into your heart?

"For whosoever calls on the name of the Lord shall be saved" (Romans 10:13). To be saved:

the mind must be enlightened,

the emotions must be stirred,

the will must be changed.

Pray in your own words something like this:

Dear Father in heaven, I acknowledge that I am a guilty sinner and deserve Your judgment. But I believe that You loved me and sent Your Son, Jesus, to die on the cross for my sins. I pray that Jesus will come into my heart, forgive my sins, and give me eternal life. Amen.

The Next Step...

If you have prayed this prayer:

Please tell us!

Memorize John 5:24

Study "The Assurances"

Assurance of Salvation

John 5:24 (NIV)

I tell you the truth, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life and will not be condemned; he has crossed over from death to life.

John 5:24